1
00:00:00,199 --> 00:00:01,566
في السابق
العظام...
2
00:00:01,644 --> 00:00:03,674
علامة زائد! أنا حامل!
3
00:00:03,675 --> 00:00:05,748
نحن ننجب طفلاً!
نحن ننجب طفلاً.
4
00:00:05,864 --> 00:00:07,331
العظام، ما كل هذا؟
5
00:00:07,366 --> 00:00:09,233
لقد تم الحصول على
عروض العمل لسنوات.
6
00:00:09,268 --> 00:00:10,834
أنت تعرف ذلك.
وكذلك أنت.
7
00:00:10,869 --> 00:00:13,103
لا تظن
قد نحتاج إلى التغيير؟
8
00:00:13,138 --> 00:00:14,838
انظر، هذا هو
عمل مهم، أليس كذلك؟
9
00:00:14,873 --> 00:00:16,840
أو لا تعتقد ذلك بعد الآن؟
هناك غيرها
10
00:00:16,875 --> 00:00:19,109
أشياء مهمة يمكننا القيام بها
هذا لن يتسبب في مقتلنا
11
00:00:19,144 --> 00:00:20,645
هذه هي حالتي الأخيرة.
12
00:00:20,679 --> 00:00:22,379
هل يمكن أن تأخذ هذه الوظيفة
في وكالة الأمن القومي،
13
00:00:22,413 --> 00:00:24,381
ويمكنني تولي المسؤولية
القسم في فولتون.
14
00:00:24,415 --> 00:00:28,618
أو يمكننا فقط إنجاب طفل
ونعيش حياتنا ونكون سعداء.
15
00:00:28,653 --> 00:00:30,387
وستكون هذه قضيتنا الأخيرة.
16
00:00:30,421 --> 00:00:33,189
بوث وأنا...
بحاجة الى تغيير.
17
00:00:33,223 --> 00:00:35,258
سأفتقدك كثيرًا،
برينان.
18
00:00:43,167 --> 00:00:46,235
ويدخل بوث ويطلق النار.
19
00:00:46,270 --> 00:00:48,705
او يسجل...!
20
00:00:48,739 --> 00:00:50,540
النشرات الفوز! النشرات الفوز!
21
00:00:50,574 --> 00:00:52,408
النشرات تفوز. أوه، واو!
22
00:00:52,442 --> 00:00:54,010
يا للعجب!
23
00:00:54,044 --> 00:00:56,913
الوقت بالنسبة لك لضرب
الاستحمام. أوه.
24
00:00:56,947 --> 00:00:58,747
انظر إلى ذلك، هاه؟
يا (هانك)، إنه فأس معركة.
25
00:00:58,782 --> 00:01:01,650
أمي تقول أنه محراث.
26
00:01:01,685 --> 00:01:03,385
محراث؟ أين
المتعة في ذلك؟
27
00:01:03,420 --> 00:01:05,387
المتعة في الدقة،
كشك.
28
00:01:05,422 --> 00:01:08,024
متحف ميونيخ
أرسل لي هذه ل
29
00:01:08,058 --> 00:01:10,359
فحص، وأنا التدريس
كريستين كيفية القيام بذلك بشكل صحيح
30
00:01:10,393 --> 00:01:11,961
تصنيف وتحديد.
31
00:01:11,995 --> 00:01:14,197
رائع. اعتقدت أنك كنت
العمل على كتابك الجديد.
32
00:01:14,231 --> 00:01:15,964
انتهيت...كلاهما.
33
00:01:15,998 --> 00:01:17,465
هذا مذهل.
34
00:01:17,499 --> 00:01:18,566
أوه! أوه!
35
00:01:18,600 --> 00:01:19,234
أوه، أوه، أوه!
36
00:01:19,268 --> 00:01:20,202
قف! قف!
37
00:01:20,236 --> 00:01:21,502
يا. سهل.
38
00:01:21,537 --> 00:01:22,737
القناص
هناك، هاه؟
39
00:01:22,771 --> 00:01:24,405
تماما مثل والدك.
40
00:01:24,440 --> 00:01:25,907
اه، بوث، لا تنسى--
أنجيلا وهودجينز
41
00:01:25,942 --> 00:01:27,575
يقضون علينا
الليلة مع الاطفال.
42
00:01:27,609 --> 00:01:29,711
الليلة؟ الجيز ، هذا ...
قد لا يكون ذلك جيدًا جدًا.
43
00:01:29,745 --> 00:01:31,546
أعني أنه قد يكون كذلك
في وقت متأخر من الليل.
44
00:01:31,580 --> 00:01:33,248
هل يمكننا إعادة جدولته؟
لا، لا يمكننا إعادة الجدولة.
45
00:01:33,282 --> 00:01:35,350
لقد كنت تعمل في وقت متأخر
في كل وقت، و...
46
00:01:35,384 --> 00:01:36,718
ووعدنا.
تمام.
47
00:01:36,752 --> 00:01:37,919
أقول لك ماذا.
سأجعل الأمر يعمل.
48
00:01:37,954 --> 00:01:39,587
سوف نجعلها تعمل. أليس كذلك؟
49
00:01:39,621 --> 00:01:42,390
فأس المعركة. هانك، كبير
رجل دفاع عن الطيارين.
50
00:01:42,424 --> 00:01:44,058
قادم في طريقك.
ها هو، كل شيء لك.
51
00:01:44,092 --> 00:01:45,926
فطيرة حبيبتي.
حسنا، هناك تذهب.
52
00:01:45,961 --> 00:01:48,095
حسنًا، لقد تأخرت عن العمل.
يجب أن أذهب.
53
00:01:48,129 --> 00:01:49,463
أخبر العم أوبري أنني أفتقده.
54
00:01:49,497 --> 00:01:51,031
أوه، كريستين،
أنت تعرف أن أبي لا يفعل ذلك
55
00:01:51,066 --> 00:01:52,867
العمل لمكتب التحقيقات الفيدرالي بعد الآن.
56
00:01:52,901 --> 00:01:54,735
لكنه يذهب إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
57
00:01:54,769 --> 00:01:56,303
حسنًا ، إنها كاملة
جزء جديد من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
58
00:01:56,338 --> 00:01:58,138
انظر، ما أفعله الآن هو،
أقوم بتدريب الوكلاء.
59
00:01:58,173 --> 00:02:00,241
بابا هو لحسابهم الخاص
مدرب.
60
00:02:00,275 --> 00:02:03,010
- ماذا يعني "العمل الحر"؟
- يعني ذلك
61
00:02:03,044 --> 00:02:04,411
أستطيع أن أفعل ما أريد.
62
00:02:04,445 --> 00:02:05,880
أستطيع... أستطيع أن أذهب
كلما أردت.
63
00:02:05,914 --> 00:02:07,248
أنا الرئيس، أليس كذلك؟
64
00:02:07,282 --> 00:02:09,850
يعني أستطيع أن أنفق
المزيد من الوقت معك، أليس كذلك؟
65
00:02:09,884 --> 00:02:12,218
مزيد من الوقت مع الكدمة
معركة الفأس الطيارة هنا.
66
00:02:12,253 --> 00:02:13,553
أوه.
67
00:02:13,588 --> 00:02:15,589
وخاصة المزيد من الوقت معك.
عذرًا.
68
00:02:15,623 --> 00:02:17,891
حسنًا، استمعي، يجب أن أذهب.
نراكم لاحقا، التماسيح.
69
00:02:17,925 --> 00:02:19,259
بعد قليل يا تمساح!
70
00:02:19,293 --> 00:02:20,560
اعتني بفأس المعركة هذا!
71
00:02:20,595 --> 00:02:21,728
محراث.
محراث!
72
00:02:21,763 --> 00:02:23,397
محراث.
73
00:02:23,431 --> 00:02:26,900
شكرا جزيلا لك
اصطياد لي على ذلك، حسنا؟
74
00:02:26,934 --> 00:02:29,403
الوداع.
75
00:02:29,437 --> 00:02:31,772
الوداع.
76
00:02:34,641 --> 00:02:37,676
أخبار مثيرة
77
00:02:37,711 --> 00:02:40,245
لقد احتضنت بعضًا للتو
ميكروبات فائقة السرعة.
78
00:02:40,280 --> 00:02:42,782
أعني أن هؤلاء الرجال يكررون
مثل عمل لا أحد.
79
00:02:42,816 --> 00:02:45,518
نعم، أحب أن أحتفظ بمكتبي
منطقة خالية من الميكروبات.
80
00:02:45,552 --> 00:02:49,021
ولكن هذه هي
خميرة الخمر--
81
00:02:49,055 --> 00:02:51,524
اللبنات الأساسية للبيرة.
82
00:02:51,558 --> 00:02:53,759
كما تعلمون، أنا لا أشعر بالسوء
لعدم معرفة ذلك.
83
00:02:53,794 --> 00:02:55,761
لم نر بوث
في فترة من الوقت، لذلك أردت
84
00:02:55,796 --> 00:02:57,763
لتحضير له IPA لطيف حقًا
لعشاء الليلة.
85
00:02:57,798 --> 00:02:59,197
آسف للمقاطعة.
86
00:02:59,232 --> 00:03:00,365
صدقني، أنت لست كذلك.
87
00:03:00,400 --> 00:03:02,100
أحتاج إلى التحقق من الواقع.
88
00:03:02,135 --> 00:03:03,969
لقد كنت أبحث عن أ
بديل للدكتور برينان،
89
00:03:04,003 --> 00:03:05,537
لقد مر نصف عام.
90
00:03:05,571 --> 00:03:07,406
في كل مرة أجد شخصًا ما
من هو المؤهل،
91
00:03:07,440 --> 00:03:10,909
أتواصل مع برينان للحصول عليه
أفكارها، وحسنًا...
92
00:03:10,944 --> 00:03:12,411
لقد كانت لديها مشكلة مع
93
00:03:12,445 --> 00:03:14,112
كل مرشح على حدة.
94
00:03:14,147 --> 00:03:16,148
تعتقد أنها إذا رأت
من سيكون بديلها،
95
00:03:16,182 --> 00:03:17,816
سوف تغير رأيها
عن العودة؟
96
00:03:17,850 --> 00:03:19,517
لأن هذا لا يحدث.
97
00:03:19,552 --> 00:03:21,786
حسنًا، ماذا تفعل
تريد رأينا في؟
98
00:03:21,821 --> 00:03:24,189
حسنا...
99
00:03:24,223 --> 00:03:27,326
هناك اسم واحد.
100
00:03:28,627 --> 00:03:31,595
ولكن... لست متأكدا.
101
00:03:31,629 --> 00:03:34,365
ماذا تعتقد
من أرستو؟
102
00:03:34,399 --> 00:03:35,532
نعم!
103
00:03:35,567 --> 00:03:37,201
مرحبًا، إنه مثالي لذلك.
104
00:03:37,235 --> 00:03:39,536
تخرج
مع أعلى مرتبة الشرف.
105
00:03:39,571 --> 00:03:42,974
لقد كان يقوم بعمل رائع
ملء.يعني...
106
00:03:43,008 --> 00:03:44,875
نعم. ربما ينبغي عليه أن يفعل ذلك
كان في المزيج منذ البداية.
107
00:03:44,909 --> 00:03:47,011
حسنا، أنا أعلم،
لكني أواعده، أنا...
108
00:03:47,045 --> 00:03:48,812
لذلك يجب أن أكون متأكدًا تمامًا
109
00:03:48,847 --> 00:03:50,681
أنه أفضل شخص
لهذا المنصب.
110
00:03:50,715 --> 00:03:52,916
حسنًا، أعتقد أنه فعل ذلك
كن مثاليا ولكن...
111
00:03:52,951 --> 00:03:55,086
أنت الرئيس.
إنه قرارك الذي يجب عليك اتخاذه.
112
00:03:55,120 --> 00:03:56,553
نعم.
113
00:03:57,622 --> 00:04:00,090
أوه.
114
00:04:00,124 --> 00:04:02,658
حسنا، يبدو أنه سوف
يجب أن تنتظر لفترة أطول قليلا.
115
00:04:02,693 --> 00:04:04,027
هذا أوبري.
116
00:04:04,061 --> 00:04:06,029
حصلت على الجسم
أحرقت في شاحنة.
117
00:04:06,063 --> 00:04:07,697
ويبدو الأمر فوضويًا.
118
00:04:07,731 --> 00:04:10,367
وداعا يا أصدقائي.
119
00:04:10,401 --> 00:04:12,168
اشربك لاحقا.
120
00:04:12,203 --> 00:04:14,237
اه، هودجينز؟
121
00:04:14,271 --> 00:04:15,872
حبيبتي احصلي على...
122
00:04:15,906 --> 00:04:18,375
آه! إجمالي!
123
00:04:30,754 --> 00:04:32,555
رائع. شخص ما حصل على أيديهم
124
00:04:32,589 --> 00:04:35,992
جهاز حارق من الطراز العالمي.
125
00:04:36,026 --> 00:04:38,661
حسنا، من كان حقا
أراد التخلص من هذه الشاحنة.
126
00:04:38,695 --> 00:04:40,396
كان لدي شعبي
قم بتشغيل رقم VIN.
127
00:04:40,430 --> 00:04:42,832
لقد تمت سرقتها من أحد مراكز التسوق
في بالتيمور هذا الصباح.
128
00:04:42,866 --> 00:04:44,567
شعبك؟
لقد فوضت.
129
00:04:44,601 --> 00:04:46,569
هذه هي الطريقة
أحصل على إنجاز الأمور.
130
00:04:46,603 --> 00:04:48,738
كل شيء عن هذا كان
مدروسة بعناية.
131
00:04:48,772 --> 00:04:52,107
الأراضي المملوكة لشركة الورق:
لا حركة المرور، لا المتنزهين.
132
00:04:52,142 --> 00:04:53,608
من وجده؟
133
00:04:53,643 --> 00:04:55,944
محطة إطفاء على بعد 20 ميلاً
رصدت الدخان.
134
00:04:55,978 --> 00:04:57,946
بحلول الوقت الذي وصل فيه الطاقم إلى هنا،
لم يبق الكثير.
135
00:04:57,980 --> 00:04:59,448
بناء على ما تبقى
136
00:04:59,482 --> 00:05:01,716
من العظام الطويلة،
نحن ننظر إلى الذكر،
137
00:05:01,751 --> 00:05:03,985
أكثر من ستة أقدام،
بناء رياضي.
138
00:05:04,020 --> 00:05:06,755
الأسنان متدهورة
من الحرارة الشديدة، ولكن
139
00:05:06,789 --> 00:05:08,323
تشير هذه القاطعة المركزية إلى أن
140
00:05:08,358 --> 00:05:11,427
كان قوقازيا،
ربما في الأربعينيات من عمره.
141
00:05:11,461 --> 00:05:14,396
عمل ممتاز حقا، أراستو.
142
00:05:14,431 --> 00:05:17,999
هل لدينا سبب للوفاة بعد؟
143
00:05:18,034 --> 00:05:20,268
ليس بعد، ولكن أظن
144
00:05:20,302 --> 00:05:22,770
اندمج هذا السلاح في ساقه
له علاقة به.
145
00:05:22,804 --> 00:05:24,772
يبدو وكأنه درع 40.
146
00:05:24,806 --> 00:05:26,140
احتفظ بها في حافظة الكاحل.
147
00:05:26,175 --> 00:05:28,276
إنه سلاح احترافي
148
00:05:28,310 --> 00:05:29,577
ولكن ما هذا؟
149
00:05:29,611 --> 00:05:31,412
لماذا لم يحترق
مثل كل شيء آخر؟
150
00:05:31,447 --> 00:05:33,647
حسنًا، إنه تيتانيوم.
151
00:05:33,682 --> 00:05:35,583
من المحتمل أن يكون إدخال في إصبع القدم
للحصول على حذاء تكتيكي متطور.
152
00:05:35,617 --> 00:05:37,785
إذًا، ما الذي كان يفعله هذا الرجل؟
153
00:05:37,819 --> 00:05:39,920
كان لديه فقط أفضل المعدات.
154
00:05:39,955 --> 00:05:41,956
لسوء الحظ،
لم يفعل له الكثير من الخير.
155
00:05:53,501 --> 00:05:56,035
هذه الاشياء مذهلة.
156
00:05:56,070 --> 00:05:57,670
تم اختراعه
157
00:05:57,705 --> 00:06:00,440
لعزل السكن،
لكن استخداماته لا حصر لها.
158
00:06:00,475 --> 00:06:04,111
انها رائعة. بأي شكل من الأشكال
يمكنك إنجاز هذا بشكل أسرع؟
159
00:06:04,145 --> 00:06:06,580
قف! الصبر يا صديقي.
160
00:06:06,614 --> 00:06:08,715
هل أخبرك كيف تفحص عظامك؟
لم تكن.
161
00:06:08,749 --> 00:06:10,617
وأنا ممتن. وأذهل
162
00:06:10,651 --> 00:06:12,051
لقد فعلت هذا
دون الإضرار بالبقايا.
163
00:06:12,086 --> 00:06:13,886
حسنا، لا تشكرني.
164
00:06:13,921 --> 00:06:16,288
أشكر الرغوة.
أنا بخير مع مجرد شكرك.
165
00:06:16,323 --> 00:06:17,957
مستعد؟
166
00:06:33,640 --> 00:06:35,440
هذا النسيج كله رماد.
167
00:06:35,474 --> 00:06:36,942
كانت الحرارة
168
00:06:36,976 --> 00:06:38,810
مكثفة جدا،
تحول الدماغ إلى بخار.
169
00:06:38,845 --> 00:06:40,145
هذا الشق على خط الخياطة
170
00:06:40,179 --> 00:06:41,980
كان سببا
عن طريق الغازات الهاربة
171
00:06:42,015 --> 00:06:43,653
لذلك لا يوجد شيء يمكنني الحصول عليه
من الجسم؟
172
00:06:43,677 --> 00:06:44,315
لا.
173
00:06:44,316 --> 00:06:46,818
كل شيء على عاتقي، ولكن
أستطيع التعامل مع هذا.
174
00:06:46,853 --> 00:06:48,486
أنا أعرف.
175
00:06:51,223 --> 00:06:53,191
انجي، هل أنت بخير؟
176
00:06:53,225 --> 00:06:56,294
قمت بتشغيل الرقم التسلسلي
من البندقية--
177
00:06:56,328 --> 00:06:58,163
كما تعلمون، البندقية لك
وجدت على الكاحل-- و...
178
00:06:58,197 --> 00:07:00,398
هل حصلت على اسم؟
نعم، لم أستطع أن أصدق ذلك.
179
00:07:00,432 --> 00:07:03,535
كل ذلك يتوافق مع ما
لقد وجدت: العمر و
180
00:07:03,569 --> 00:07:05,703
الجنس، الجسم
اكتب، كل ذلك.
181
00:07:05,737 --> 00:07:06,971
إنها بندقيته.
182
00:07:07,005 --> 00:07:08,273
من البندقية؟
183
00:07:08,307 --> 00:07:10,341
كشك.
184
00:07:25,422 --> 00:07:29,422
♪ العظام 11x01 ♪
الإخلاص في الكذب
تاريخ البث الأصلي هو 1 أكتوبر 2015
185
00:07:29,446 --> 00:07:33,446
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
186
00:07:33,470 --> 00:07:39,970
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
187
00:07:39,994 --> 00:07:55,113
♪ ♪
188
00:07:56,319 --> 00:07:57,364
هذا غير منطقي.
189
00:07:57,365 --> 00:07:59,066
غادر بوث المنزل للتو
هذا الصباح.
190
00:07:59,934 --> 00:08:01,201
هل تعرف أين ذهب؟
191
00:08:01,235 --> 00:08:02,803
انه مجرد التدريس.
192
00:08:02,805 --> 00:08:04,739
لقد تأخر.
هذا كل ما هو عليه.
193
00:08:05,274 --> 00:08:06,774
سارت الأمور بشكل مستقيم
إلى البريد الصوتي.
194
00:08:06,808 --> 00:08:08,376
لقد حاولنا الاتصال
بوث أيضا.
195
00:08:08,410 --> 00:08:09,844
إنها الأولى
الشيء الذي فعلناه.
196
00:08:09,878 --> 00:08:11,212
إنها على الأرجح خدمة سيئة.
197
00:08:11,246 --> 00:08:12,847
سأفعل... سأحاول مرة أخرى.
198
00:08:15,050 --> 00:08:19,120
قال أراستو الهيكل العظمي
الميزات تتطابق مع Booth's.
199
00:08:19,154 --> 00:08:21,356
ووجدنا بندقيته.
200
00:08:21,390 --> 00:08:23,557
مستحيل.
201
00:08:23,592 --> 00:08:25,225
تم الانتهاء من كشك
مع العمل الميداني.
202
00:08:25,259 --> 00:08:26,860
فهو لا يحمل
بندقيته بعد الآن.
203
00:08:26,894 --> 00:08:29,262
حسنا، هذا
ما اعتقدت.
204
00:08:39,374 --> 00:08:42,376
كان هناك سلاح في كل واحد
من تلك الفتحات، أليس كذلك؟
205
00:08:42,410 --> 00:08:44,378
ماذا فعل
تفعل معهم؟
206
00:08:44,412 --> 00:08:48,448
ليس لدي أي فكرة.
207
00:08:51,284 --> 00:08:53,519
هل هذا...؟
208
00:08:53,553 --> 00:08:55,454
إنه خاتم زواج (بوث).
209
00:09:07,667 --> 00:09:09,035
برينان، لا أعتقد
أنه ينبغي لنا...
210
00:09:09,069 --> 00:09:10,036
ليس الآن، أنجيلا.
211
00:09:11,738 --> 00:09:14,140
كانت العظام صعبة
لفحص.
212
00:09:14,174 --> 00:09:15,341
إنهم متدهورون للغاية
من النار الشديدة.
213
00:09:15,375 --> 00:09:17,076
الكسر الحراري الشديد.
214
00:09:17,110 --> 00:09:19,177
من المستحيل أن أقول
ما هو ما قبل الوفاة مقابل...
215
00:09:19,211 --> 00:09:21,179
أنا على دراية جيدة بالأمر
صعوبات المهمة.
216
00:09:21,213 --> 00:09:22,414
ماذا حددت حتى الآن؟
217
00:09:22,448 --> 00:09:24,416
كل المؤشرات موجودة
أن هذا هو بوث.
218
00:09:24,450 --> 00:09:26,373
المؤشرات؟ هل هذا
كيف نقرر الأمور؟
219
00:09:26,397 --> 00:09:27,252
لا، أنا...
220
00:09:27,253 --> 00:09:29,387
أعتقد أنه ذاهب
ليكون متروك لي، ثم...
221
00:09:29,422 --> 00:09:31,722
لمعرفة بناء على
كل الحقائق.
222
00:09:31,757 --> 00:09:34,359
بالطبع، ولكن ربما
لا يجب أن تنظر إلى...
223
00:09:34,393 --> 00:09:36,294
لا أحد أكثر
مؤهل مما أنا عليه
224
00:09:36,328 --> 00:09:38,396
لتحديد ما إذا كانت هذه
هي بقايا بوث.
225
00:09:38,431 --> 00:09:41,232
كان بوث قد أعاد تشكيل الكسور
226
00:09:41,267 --> 00:09:45,202
إلى calcanei له من
تدريب المظلة.
227
00:09:45,236 --> 00:09:47,071
نعم. لقد سحبت الفحص الطبي الخاص بـ(بوث).
السجلات. لقد تحققت من ذلك.
228
00:09:47,105 --> 00:09:50,174
تم إعادة تشكيل هذه البقايا
كسور في العقبي أيضاً.
229
00:09:55,313 --> 00:09:58,115
اه، احضر الأشعة السينية
من الكتف
230
00:09:58,149 --> 00:09:59,516
والأضلاع من خمسة إلى ثمانية.
231
00:09:59,551 --> 00:10:01,251
ما الذي تبحث عنه؟
232
00:10:01,286 --> 00:10:02,953
تعرض بوث للضرب كما
الطفل على يد والده.
233
00:10:02,987 --> 00:10:06,123
لديه كسور دفاعية
من شأنه أن أعيد تشكيلها.
234
00:10:06,157 --> 00:10:07,891
لقد بحثت عن هؤلاء أيضاً
ووجدتهم.
235
00:10:12,730 --> 00:10:14,297
ماذا عن بوث
جراحة المخ ؟
236
00:10:14,331 --> 00:10:15,799
كان الرأس متدهورًا جدًا
237
00:10:15,833 --> 00:10:17,701
للعثور على دليل له
جراحة الدماغ ولكن بعد ذلك
238
00:10:17,735 --> 00:10:19,869
لقد قمت بإعادة بناء الجمجمة بالكامل،
أنا متأكد تماماً من ذلك...
239
00:10:19,904 --> 00:10:21,471
متأكد تماما؟
المؤشرات؟
240
00:10:21,505 --> 00:10:23,239
لا.
241
00:10:23,273 --> 00:10:25,875
من فضلك اتركني مع العظام.
أحتاج أن أفعل هذا بنفسي.
242
00:10:25,910 --> 00:10:27,978
اراستو...
243
00:10:28,012 --> 00:10:29,312
لا بأس.
244
00:10:29,346 --> 00:10:31,848
يحتاج الدكتور برينان إلى القيام بذلك.
245
00:10:42,425 --> 00:10:45,360
تعتقدين أنه هو،
أليس كذلك؟
246
00:10:46,529 --> 00:10:48,931
لقد تركنا كل هذا وراءنا.
247
00:10:48,965 --> 00:10:51,000
لا يمكن أن يكون هو.
248
00:10:51,034 --> 00:10:53,869
لا يمكن ذلك.
249
00:11:11,020 --> 00:11:14,022
♪
250
00:11:22,698 --> 00:11:25,766
♪ ممنوع الباراسيتامول
251
00:11:25,800 --> 00:11:29,203
♪ سوف يساعد على تخدير هذا الألم
252
00:11:29,237 --> 00:11:31,705
♪ لا يوجد قدر من ضوء الشمس
253
00:11:31,739 --> 00:11:35,309
♪ سوف يساعد على تسهيل اليوم
254
00:11:35,343 --> 00:11:38,212
♪ لا توجد كلمات حكيمة
255
00:11:38,246 --> 00:11:41,815
♪ سوف يزيل اللون الرمادي
256
00:11:41,849 --> 00:11:45,152
♪ خذ اللون الرمادي ...
257
00:11:45,187 --> 00:11:48,221
♪ يسلب اللون الرمادي
258
00:11:48,255 --> 00:11:51,858
♪ هناك ثقب في قلبي
هذا يفتقدك ♪
259
00:11:54,428 --> 00:11:58,298
♪ هناك ثقب في قلبي
هذا يفتقدك ♪
260
00:12:03,137 --> 00:12:05,205
و، اه، أنا فقط أشعر، أم...
261
00:12:05,239 --> 00:12:07,207
هذا يحدث في مكان ما.
262
00:12:07,241 --> 00:12:09,776
لماذا شعرت بذلك
هذا يحدث في مكان ما؟
263
00:12:09,811 --> 00:12:12,644
لا، أنا فقط... أشعر بذلك
سوف أقبلك.
264
00:12:19,853 --> 00:12:22,755
♪ ممنوع الباراسيتامول
265
00:12:22,789 --> 00:12:25,925
♪ سوف يساعد على تخدير هذا الألم
266
00:12:25,959 --> 00:12:28,894
♪ لا يوجد قدر من ضوء الشمس
267
00:12:28,929 --> 00:12:32,098
♪ سأساعد
لتسهيل اليوم... ♪
268
00:12:34,701 --> 00:12:36,702
توقف، استمع يا بونز،
269
00:12:36,736 --> 00:12:38,203
كل شيء
سيكون بخير
270
00:12:38,238 --> 00:12:39,971
بينكما
وأنجيلا، حسنًا؟
271
00:12:40,005 --> 00:12:41,540
أنتما مثل الأخوات.
272
00:12:41,574 --> 00:12:42,741
شكرا، بوث.
273
00:12:44,176 --> 00:12:48,480
♪ لم نر ذلك قادمًا أبدًا
274
00:12:48,514 --> 00:12:53,885
♪ لم يكن لدينا أدنى فكرة
275
00:12:53,919 --> 00:12:55,721
♪ الأشجار
276
00:12:55,755 --> 00:12:59,824
♪ لقد خسروا أمام الشتاء
277
00:12:59,859 --> 00:13:03,628
♪ كالرياح
جاء يجري من خلال... ♪
278
00:13:06,698 --> 00:13:08,165
(بوث)، ستكون بخير.
279
00:13:08,199 --> 00:13:10,334
أنا هنا.
تعال.
280
00:13:10,369 --> 00:13:12,470
يمكنك أن تفعل هذا.
ستكون بخير.
281
00:13:12,504 --> 00:13:14,838
أوه، سوف تفعل
افعلها. تعال.
282
00:13:14,873 --> 00:13:16,507
هيا، بوث.
283
00:13:18,209 --> 00:13:20,177
هيا يا بوث!
284
00:13:20,211 --> 00:13:23,213
♪ هناك ثقب في قلبي
هذا يفتقدك ♪
285
00:13:24,683 --> 00:13:26,817
♪ وهذا هو
يبدو الأمر وكأنه ♪
286
00:13:26,851 --> 00:13:29,653
♪ هناك ثقب في قلبي
هذا يفتقدك ♪
287
00:13:29,687 --> 00:13:32,989
♪ وهذا
ما هو الشعور الذي تشعر به. ♪
288
00:13:33,023 --> 00:13:34,991
كل واحد منكم
289
00:13:35,025 --> 00:13:38,161
لديه اتصال
إلى سيلي بوث.
290
00:13:38,195 --> 00:13:41,631
لقد قام بتدريبنا،
ضحى من أجلنا،
291
00:13:41,666 --> 00:13:44,000
وأكثر من واحد منا
لن يكون على قيد الحياة اليوم
292
00:13:44,034 --> 00:13:46,703
لولا ذلك بالنسبة له
لذلك نحن مدينون له
293
00:13:46,737 --> 00:13:49,872
لمعرفة ماذا بحق الجحيم
حدث هناك.
294
00:13:49,907 --> 00:13:53,209
أنا أضع فريقًا واحدًا
المسؤول عن تتبع كل
295
00:13:53,243 --> 00:13:56,212
حركة واحدة أن وكيل بوث
تم إجراؤها خلال الـ 24 ساعة الماضية.
296
00:13:56,246 --> 00:13:58,047
والبقية منكم
297
00:13:58,081 --> 00:14:01,851
سوف تمر من خلال قضيته.
ومكتبي سوف يتأكد
298
00:14:01,885 --> 00:14:04,620
لديك حق الوصول
لجميع السجلات التي تحتاج إليها.
299
00:14:04,654 --> 00:14:06,622
وضع بوث بعيدا
الكثير من القتلة.
300
00:14:06,656 --> 00:14:08,925
أي واحد منهم يمكن أن يكون
خارج للانتقام.
301
00:14:10,727 --> 00:14:12,527
أنا أعرف كيف تشعر.
302
00:14:12,561 --> 00:14:15,230
استخدامه لمساعدتنا
العثور على من فعل هذا.
303
00:14:15,264 --> 00:14:17,565
ليس هناك وقت
لتضيعوا هنا، والناس.
304
00:14:20,636 --> 00:14:22,370
فريق الأمن،
أحتاجك هنا.
305
00:14:22,404 --> 00:14:26,107
كشك الانتهاء من الجلوس
في هذا المكتب عشر سنوات.
306
00:14:26,142 --> 00:14:29,510
صدقني أتمنى
كان هنا.
307
00:14:29,545 --> 00:14:31,779
إذن ماذا كان بوث
تفعل مع بندقية؟
308
00:14:31,814 --> 00:14:34,014
لم يكن في حاجة إليها
للتدريس في كوانتيكو.
309
00:14:34,049 --> 00:14:36,584
لا بد أنه كان كذلك
مشكلة جحيم واحدة
310
00:14:36,618 --> 00:14:38,953
إذا لم يأت إلي.
311
00:14:41,390 --> 00:14:42,790
أو أنا.
312
00:14:45,961 --> 00:14:48,028
إذن ماذا بحق الجحيم ...
313
00:14:48,063 --> 00:14:51,098
هل كنت على وشك القيام بذلك يا (بوث)؟
314
00:14:54,803 --> 00:14:56,571
اه العيون
ليس هو.
315
00:14:56,605 --> 00:14:58,171
حسنا، حسنا،
316
00:14:58,205 --> 00:15:01,007
إذا قمت بإضافة بعض الأنسجة
إلى الشق فوق الحجاجي...
317
00:15:01,041 --> 00:15:04,177
ملء الشفاه..
318
00:15:04,211 --> 00:15:07,013
وملء غضروف الأنف.
319
00:15:07,047 --> 00:15:08,749
يا إلهي،
320
00:15:08,783 --> 00:15:10,684
هذا-هذا بوث.
321
00:15:10,718 --> 00:15:12,185
أنا لا أفهم هذا.
لماذا هو
322
00:15:12,219 --> 00:15:14,020
وضع نفسه
في طريق الأذى،
323
00:15:14,054 --> 00:15:15,955
خاصة بعد كل شيء
هل مر هو وبرينان؟
324
00:15:15,990 --> 00:15:17,624
نحن لا نعرف
ماذا حدث بالضبط.
325
00:15:17,658 --> 00:15:19,693
نحن نتعامل فقط مع
مفهوم كونه ميتا.
326
00:15:19,727 --> 00:15:21,027
انها ليست بوث.
327
00:15:21,062 --> 00:15:22,289
انها ليست بوث.
328
00:15:22,290 --> 00:15:23,321
برينان...
329
00:15:23,345 --> 00:15:25,391
أعلم أنك تفكر
أنا أتوهم، ولكن...
330
00:15:25,965 --> 00:15:28,000
لدي دليل.
331
00:15:33,807 --> 00:15:36,275
كان بوث في معركة بالأسلحة النارية
منذ عام ونصف
332
00:15:36,309 --> 00:15:38,444
وهذا الجسد
مليئة بجروح الرصاص.
333
00:15:38,478 --> 00:15:39,978
هناك الكثير من الكسور،
لا يمكنك معرفة ذلك
334
00:15:40,013 --> 00:15:41,514
ما هو جرح رصاصة وما هو ليس كذلك.
نعم.
335
00:15:41,548 --> 00:15:44,850
يستغرق الكثير
من الخبرة للقيام بذلك.
336
00:15:44,885 --> 00:15:46,484
هل أنت متأكد من أن هذا ليس بوث؟
337
00:15:46,519 --> 00:15:48,686
هذا حيث أ
مرت الرصاصة
338
00:15:48,721 --> 00:15:49,955
جسد بوث,
339
00:15:49,989 --> 00:15:52,791
قطع
جزء من عظم الضلع.
340
00:15:52,825 --> 00:15:55,160
إنه مكسور، إنه متسق.
أنا-إنها في ملاحظاتي.
341
00:15:55,194 --> 00:15:58,397
عندما خرجت الرصاصة
جسم بوث جزء صغير
342
00:15:58,431 --> 00:15:59,998
من لوحه الأيسر
343
00:16:00,033 --> 00:16:02,367
تم حمله معها.
344
00:16:05,871 --> 00:16:07,505
لوح الكتف سليم.
345
00:16:07,540 --> 00:16:10,142
انه على قيد الحياة.
346
00:16:13,711 --> 00:16:15,512
آمل ألا يكون هذا مؤشرا
347
00:16:15,547 --> 00:16:18,115
حول كيفية تشغيلك
جيفرسون في غيابي.
348
00:16:18,150 --> 00:16:21,419
وكان هذا إشرافي،
ليس للدكتور سارويان.
349
00:16:21,453 --> 00:16:22,853
أنا أفهم
بأنك غاضب و...
350
00:16:22,887 --> 00:16:24,255
قلت لي
زوجي مات.
351
00:16:24,289 --> 00:16:26,824
غاضب لا يبدأ
لتغطية ذلك.
352
00:16:26,858 --> 00:16:29,360
أنا آسف.
ليس هناك وقت لذلك.
353
00:16:29,394 --> 00:16:31,262
ما زلنا لا نعرف
من هو أو كيف مات.
354
00:16:31,296 --> 00:16:32,796
وسنكتشف ذلك.
355
00:16:32,831 --> 00:16:34,131
نعم سنفعل.
356
00:16:34,166 --> 00:16:36,067
دكتور برينان...
357
00:16:36,101 --> 00:16:37,701
كان هذا الرجل يحمل مسدس بوث.
358
00:16:37,735 --> 00:16:39,370
الآن ذهب بوث.
359
00:16:39,404 --> 00:16:41,871
أنا لن أغادر
حتى تقودني هذه العظام
360
00:16:41,905 --> 00:16:44,240
إلى حيث الجحيم
زوجي هو.
361
00:16:52,583 --> 00:16:56,719
إذا لم يمت سيلي بوث،
إنه في ورطة.
362
00:16:56,753 --> 00:16:58,888
حسنًا ، لقد دخل
الهيكل C في كوانتيكو
363
00:16:58,922 --> 00:17:02,592
في الدقيقة 9:23، تم سحبها للخارج
الساعة 9:49 صباحًا
364
00:17:02,626 --> 00:17:04,361
اعتقدت كوانتيكو
لم أراه.
365
00:17:04,395 --> 00:17:06,061
حسنًا، لم يظهر أبدًا
لفصوله،
366
00:17:06,096 --> 00:17:07,964
لكنه وصل إلى مستودع الأسلحة.
367
00:17:07,998 --> 00:17:09,966
لماذا؟
حسنًا، إنهم يقومون بجرد المخزون،
368
00:17:10,000 --> 00:17:11,166
سوف يجدونها.
369
00:17:11,201 --> 00:17:12,635
لم يستخدم
أي بطاقات الائتمان.
370
00:17:12,669 --> 00:17:14,370
لم يستخدم له
الهاتف الخليوي كل صباح.
371
00:17:14,404 --> 00:17:15,705
إلا إذا كان على الموقد.
372
00:17:15,739 --> 00:17:17,172
لماذا بوث
في حاجة الى الموقد؟
373
00:17:17,207 --> 00:17:18,875
لماذا يحتاج
ليأخذ بنادقه
374
00:17:18,909 --> 00:17:20,910
ويترك خاتم زواجه؟
375
00:17:20,944 --> 00:17:23,245
هذا غريب.
ما الذي حصلت عليه، شير؟
376
00:17:23,279 --> 00:17:25,247
لقد وضعت APB على سيارة بوث.
377
00:17:25,281 --> 00:17:28,250
إنها في مواقف السيارات لفترات طويلة
في ريغان.
378
00:17:28,284 --> 00:17:30,419
لكنه لم يستقل رحلة جوية قط.
379
00:17:33,123 --> 00:17:35,024
ماذا؟
380
00:17:35,058 --> 00:17:36,191
ها.
381
00:17:37,127 --> 00:17:38,660
مرحبا كارولين.
382
00:17:38,694 --> 00:17:40,629
الوكيل ميلر,
هذا هو العميل أوبري.
383
00:17:40,663 --> 00:17:42,264
أوه، لقد سمعت
الكثير عنك.
384
00:17:42,298 --> 00:17:44,066
أنا أتطلع إلى التعاون
معك في هذه القضية
385
00:17:44,100 --> 00:17:47,036
اه، لم يخبرني أحد
سأكون متعاونا.
386
00:17:47,070 --> 00:17:49,104
إنها من الداخل
التحقيقات.
387
00:17:49,139 --> 00:17:51,640
لن يكون هناك الكثير
من التعاون.
388
00:17:51,674 --> 00:17:53,808
لقد جرحوها
على بوث.
389
00:17:53,843 --> 00:17:55,810
سأعمل معك
إلى الحد الذي أستطيعه،
390
00:17:55,845 --> 00:17:58,447
ولكن عندما يكون العميل السابق مشتبهًا به، فإنه...
كشك؟
391
00:17:58,481 --> 00:18:00,048
بوث ليس مشتبها به.
392
00:18:00,082 --> 00:18:02,016
كل ما نعرفه هو ذلك
اختفى.
393
00:18:02,051 --> 00:18:04,018
دعونا لا ننجح
ليكون أكثر من ذلك.
394
00:18:04,053 --> 00:18:05,819
انظر، لقد فعلت
شريك أيضا.
395
00:18:05,854 --> 00:18:08,856
أنا أعرف كيف يعمل. أنت تثق
بعضكم البعض، تقتربون،
396
00:18:08,890 --> 00:18:11,192
ومن ثم يصعب رؤيته
صديق يصبح مشتبها به.
397
00:18:11,226 --> 00:18:13,094
حسنا، إذا كنت ستعمل
ادخل هنا واصنع
398
00:18:13,128 --> 00:18:15,563
اتهامات سخيفة
فنحن لسنا بحاجة إليك.
399
00:18:15,597 --> 00:18:17,031
ليست مكالمتك.
400
00:18:17,066 --> 00:18:19,100
هناك رجل ميت
على الطاولة، محترقًا حتى يصبح مقرمشًا
401
00:18:19,134 --> 00:18:20,734
بمسدس بوث عليه.
402
00:18:20,769 --> 00:18:23,438
قل لي كيف لا يحدث ذلك
جعله كمشتبه به.
403
00:18:27,987 --> 00:18:29,621
<ط> متى كانت آخر مرة
هل رأيت زوجك؟
404
00:18:30,064 --> 00:18:33,366
عندما غادر المنزل
الساعة 8:36 صباح أمس.
405
00:18:33,401 --> 00:18:35,568
هذا جدا
الوقت الدقيق.
406
00:18:35,603 --> 00:18:38,471
انها جدا
سيدة دقيقة.
407
00:18:38,506 --> 00:18:41,208
أحتاج منك أن تصف
سلوك زوجك
408
00:18:41,242 --> 00:18:42,475
خلال الأيام القليلة الماضية.
409
00:18:42,510 --> 00:18:44,477
أنثروبولوجياً،
هناك سبعة
410
00:18:44,512 --> 00:18:46,746
أنماط السلوك الأساسية
411
00:18:46,781 --> 00:18:49,081
والعديد من المجموعات الفرعية.
412
00:18:49,116 --> 00:18:50,583
انا بحاجة اليك
لتكون أكثر تحديدا.
413
00:18:50,618 --> 00:18:54,253
ربما لاحظت
أنه كان متوترا.
414
00:18:54,288 --> 00:18:56,356
أو التصرف خارج الشخصية.
415
00:18:56,390 --> 00:18:59,058
بالتأكيد ربما شعرت بذلك
إذا لم يكن هو نفسه المعتاد.
416
00:18:59,092 --> 00:19:01,695
أنت تسأل
أسئلة عاطفية بحتة.
417
00:19:01,729 --> 00:19:03,896
إنها موثقة جيدًا
تلك العواطف
418
00:19:03,931 --> 00:19:05,632
ليست مجال خبرتي.
419
00:19:05,666 --> 00:19:07,200
ولماذا
أفعل ذلك؟
420
00:19:07,234 --> 00:19:09,369
استنتاجي هو أنك كذلك
محاولة عمدا
421
00:19:09,403 --> 00:19:13,206
لتجعلني أشعر بعدم الراحة،
من أجل استخراج شيء ما
422
00:19:13,240 --> 00:19:14,707
تعتقد أنني مختبئ.
423
00:19:14,741 --> 00:19:15,808
إذا كان هذا هو الحال،
424
00:19:15,843 --> 00:19:17,977
أنا... لم أعد أختار
425
00:19:18,011 --> 00:19:20,179
للمشاركة
في هذه المناقشة.
426
00:19:20,214 --> 00:19:21,513
شكرًا لك.
427
00:19:21,548 --> 00:19:23,349
يمكنك الذهاب.
لم تعد هناك حاجة لك.
428
00:19:23,383 --> 00:19:27,320
أنت... لا يمكنك حل هذه القضية
بدوني.
429
00:19:27,354 --> 00:19:29,322
الدكتور برينان، مع
كل الاحترام الواجب،
430
00:19:29,356 --> 00:19:31,257
أنت زوجة المشتبه به.
ما الذي يجعلك ت...
431
00:19:31,291 --> 00:19:33,692
أنا الأول في العالم
عالم أنثروبولوجيا الطب الشرعي.
432
00:19:33,727 --> 00:19:36,128
أنت بحاجة لي
لفحص تلك العظام.
433
00:19:36,163 --> 00:19:37,463
لكن هذه حالتي.
الذي يجب القيام به
434
00:19:37,497 --> 00:19:39,165
مع زوجي.
وهذا هو السبب
435
00:19:39,199 --> 00:19:41,334
أستطيع أن أزيلك.
436
00:19:41,368 --> 00:19:45,170
من الأفضل أن تكون حذراً كيف
أجبت، شير--
437
00:19:45,204 --> 00:19:47,973
قد تعتمد حياة بوث على ذلك.
438
00:19:54,680 --> 00:19:57,883
مهلا، في الوقت المناسب للتحقق
من بذور العشب الجاموس.
439
00:19:57,917 --> 00:20:00,919
لقد وجدت ذلك على الجسم و
مقطعًا عرضيًا للحصول على بطاقة هوية،
440
00:20:00,953 --> 00:20:03,255
وهو نوع من العار
ربما كانت لا تزال قابلة للحياة.
441
00:20:03,289 --> 00:20:05,256
كيف يمكن أن تبقى البذرة
سليمة أثناء الحريق؟
442
00:20:05,290 --> 00:20:07,324
حسنا، هذا هو المدهش
شيء عن عشبة البافيل--
443
00:20:07,359 --> 00:20:09,659
ينمو على البراكين،
لذلك ينبت فقط
444
00:20:09,694 --> 00:20:11,428
بعد أن كان
معرضة للحرارة.
445
00:20:11,462 --> 00:20:13,563
صيد جيد.
446
00:20:13,598 --> 00:20:15,766
أنت لست هنا للحديث عنه
عشبة الجاموس. ما أخبارك؟
447
00:20:15,800 --> 00:20:17,234
افعل لي معروفا.
448
00:20:17,269 --> 00:20:19,770
ألق نظرة
في هذا القسم من الفقرة.
449
00:20:21,439 --> 00:20:23,740
حسنًا، يبدو أ
حفنة من الخلايا العظمية.
450
00:20:23,775 --> 00:20:25,074
الكثافة منخفضة،
مما يدل
451
00:20:25,109 --> 00:20:27,110
شكل متقدم
من هشاشة العظام.
452
00:20:27,144 --> 00:20:28,878
هذا يخبرنا الضحية
كان مدمنًا على الكحول.
453
00:20:28,913 --> 00:20:30,880
نعم، يخبرنا بذلك أيضًا
الدكتور برينان كان على حق--
454
00:20:30,915 --> 00:20:32,115
لم يكن بوث.
صيد جيد.
455
00:20:32,149 --> 00:20:34,117
لم أجد ذلك.
456
00:20:34,151 --> 00:20:36,319
فعل الدكتور برينان.
هذا شيئان فاتني.
457
00:20:36,353 --> 00:20:38,821
لا يمكنك القلق بشأن ذلك
ما قاله الدكتور برينان.
458
00:20:40,524 --> 00:20:43,092
وهذا ليس ما هي تعتقده
أنا قلق بشأن.
459
00:20:43,127 --> 00:20:46,929
قف.
هل ستسأل كام؟
460
00:20:46,963 --> 00:20:48,798
كيف يمكنني؟
كيف يمكنني حتى البقاء هنا
461
00:20:48,832 --> 00:20:51,266
إذا لم أكن على مستوى الوظيفة؟ د.
برينان لم يكن ليفعل ذلك أبداً
462
00:20:51,301 --> 00:20:53,135
استأجرتك إذا لم تفعل ذلك
أعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا.
463
00:20:53,169 --> 00:20:55,638
وكام؟
لم تكن كام لتحتفظ بك أبدًا
464
00:20:55,672 --> 00:20:57,506
إذا كانت لا تعرف
يمكنك أن تفعل هذا.
465
00:20:57,541 --> 00:20:59,542
مهلا، عندما مايكل جوردان
متقاعد، هل تعتقد ذلك
466
00:20:59,576 --> 00:21:02,210
لقد صعد سكوتي بيبن للتو
في حذائه على الفور؟
467
00:21:02,245 --> 00:21:05,614
بيبين لم يفعل ذلك
خطوة إلى حذاء الأردن.
468
00:21:05,649 --> 00:21:07,616
لم يفز بأي شيء قط
بعد تقاعد الأردن.
469
00:21:07,651 --> 00:21:08,783
ولم يكن كذلك
كان نصف اللاعب جوردان.
470
00:21:08,818 --> 00:21:10,285
حسنا، كان ذلك
مثال سيء.
471
00:21:10,320 --> 00:21:13,755
مثال رهيب.
نقطتي هنا هي ذلك
472
00:21:13,789 --> 00:21:16,224
أنت لست برينان، حسنا؟
473
00:21:16,259 --> 00:21:18,126
لكن كام يعرف كم أنت جيد.
474
00:21:20,196 --> 00:21:23,932
ثق بي في هذا.
التقط صورتك.
475
00:21:23,967 --> 00:21:26,268
لقد مررت
476
00:21:26,302 --> 00:21:28,270
سجلات هاتف بوث
للأسبوع.
477
00:21:28,304 --> 00:21:30,772
نداءات لبرينان، باركر...
478
00:21:30,806 --> 00:21:32,273
أصدقائه، وأنت منهم،
479
00:21:32,307 --> 00:21:33,808
وليس هناك شيء
خارج عن المألوف.
480
00:21:33,843 --> 00:21:35,610
بوث ذكي.
481
00:21:35,644 --> 00:21:37,645
إذا كان يخفي شيئًا ما،
كان سيغطي مساراته.
482
00:21:37,680 --> 00:21:39,380
أنت تعلم أنه لم يكن كذلك
مختلط في أي شيء.
483
00:21:39,414 --> 00:21:42,316
يجب أن يكون لديه
تحدثت مع شخص ما.
484
00:21:42,351 --> 00:21:44,318
لا يمكن أن يكون قد اختفى
وترك عائلته
485
00:21:44,353 --> 00:21:46,320
دون أن يقول شيئا
لشخص ما.
486
00:21:46,355 --> 00:21:47,321
يا إلهي.
487
00:21:47,356 --> 00:21:49,130
هذا كل شيء.
488
00:21:49,131 --> 00:21:49,733
ماذا؟
489
00:21:49,757 --> 00:21:51,593
لقد ذهبنا
حول هذا بطريقة خاطئة.
490
00:21:51,594 --> 00:21:54,327
إنه من لم يتحدث معه
التي نحتاج أن ننظر إليها.
491
00:21:54,362 --> 00:21:56,329
المكالمات التي لم يرد عليها؟
492
00:21:56,364 --> 00:21:58,866
نعم، ثلاثة منهم
صباح أمس.
493
00:21:59,968 --> 00:22:02,769
انتظر ثانية،
أنا أعرف ذلك.
494
00:22:02,804 --> 00:22:04,605
هذا-هذا رمز.
495
00:22:04,639 --> 00:22:06,439
أم، أنا لا أرى ذلك.
496
00:22:06,474 --> 00:22:08,642
ذلك لأنك لم تكن كذلك
من أي وقت مضى فتى الكشافة. هذا...
497
00:22:08,676 --> 00:22:12,312
رمز الكشاف: الطول يترجم
لعدد الحلقات.
498
00:22:12,346 --> 00:22:14,481
حسنًا، اه...
499
00:22:14,515 --> 00:22:16,883
حسنًا،
أحصل على سبعة، واحد، خمسة.
500
00:22:16,917 --> 00:22:19,685
سبعة هو "G."
واحد خمسة، 15 هو "O".
501
00:22:21,989 --> 00:22:24,790
نوبات "اذهب".
502
00:22:24,825 --> 00:22:26,458
أرسل له أحدهم رسالة.
503
00:22:26,493 --> 00:22:28,661
ولم يكن يعمل بمفرده.
504
00:22:31,732 --> 00:22:34,700
هل أردت رؤيتي يا دكتور وزيري؟
نعم.
505
00:22:34,735 --> 00:22:38,838
لقد وجدت شيئا مثيرا للاهتمام على
العمود الفقري الحرقفي الأمامي الأيسر.
506
00:22:38,872 --> 00:22:40,540
حدوث جروح على الجرح.
507
00:22:40,574 --> 00:22:42,174
مؤشر على أنه تم إطلاق النار عليه.
508
00:22:42,208 --> 00:22:45,344
أنا موافق. هذا هو
ملاحظة ممتازة. و...
509
00:22:45,378 --> 00:22:48,213
لكانت الرصاصة قد مرت
من خلال الجسم و...
510
00:22:48,248 --> 00:22:50,882
للخطر
الشريان الحرقفي الخارجي.
511
00:22:50,917 --> 00:22:54,053
لقد وجدت سبب الوفاة.
512
00:22:55,888 --> 00:22:57,956
هاه.
513
00:22:57,990 --> 00:23:01,626
ما رأيك،
دكتور وزيري؟
514
00:23:01,661 --> 00:23:03,862
هناك شقوق طفيفة.
515
00:23:03,896 --> 00:23:05,364
يوحي مستوى إعادة البناء
516
00:23:05,398 --> 00:23:06,965
إنهم أكثر
من ثلاث سنوات.
517
00:23:06,999 --> 00:23:08,967
إنهم من
أداة حادة للغاية.
518
00:23:09,001 --> 00:23:12,103
شفرة حلاقة أو مشرط.
519
00:23:14,406 --> 00:23:16,775
أعتقد
أنت على حق.
520
00:23:18,243 --> 00:23:21,179
هذا يخبرني من هو.
521
00:23:21,213 --> 00:23:23,181
كيف يمكن ذلك؟
الضحية لديه
522
00:23:23,215 --> 00:23:24,916
نفس البنية العظمية
كما بوث.
523
00:23:24,951 --> 00:23:27,586
لديهم حتى ضغوط مماثلة
كسور في العظم ،
524
00:23:27,620 --> 00:23:30,689
إصابات مماثلة تشير
من إساءة معاملة الأطفال.
525
00:23:30,723 --> 00:23:32,057
بوث لديه أخ.
526
00:23:34,926 --> 00:23:37,861
تعرض هو وجاريد للضرب
من قبل والدهم.
527
00:23:37,896 --> 00:23:41,899
وكلاهما كانا في الجيش
وقام بالعديد من القفزات المظلية،
528
00:23:41,933 --> 00:23:44,101
وكان جاريد
استئصال الزائدة الدودية في حالات الطوارئ
529
00:23:44,135 --> 00:23:45,936
يؤديها طبيب ميداني.
وظيفة فاشلة
530
00:23:45,971 --> 00:23:47,638
كان سيغادر
هذه الشقوق.
531
00:23:47,672 --> 00:23:49,473
وهذا ما يفسر السبب
إعادة بناء أنجيلا
532
00:23:49,507 --> 00:23:51,408
يشبه إلى حد كبير بوث.
533
00:23:51,442 --> 00:23:55,813
لو عدلت العيون..
534
00:23:55,847 --> 00:24:00,618
تغيير بعض الأنسجة...
535
00:24:00,652 --> 00:24:05,321
أنا الآن متأكد من أن ضحيتنا
هو جاريد بوث.
536
00:24:15,955 --> 00:24:18,823
تزوج جاريد من بادما منذ ثماني سنوات.
لم يدم الأمر.
537
00:24:18,861 --> 00:24:20,227
لأنها كانت عاهرة؟
538
00:24:20,262 --> 00:24:23,698
لم أكن حجب ذلك
منك.
539
00:24:23,732 --> 00:24:25,700
حسنا، أنت لم تختار
لمشاركتها سواء.
540
00:24:25,734 --> 00:24:27,735
لكنها كانت غير ذات صلة.
541
00:24:27,770 --> 00:24:30,104
واجه جاريد صعوبات.
542
00:24:30,138 --> 00:24:33,374
بعد البحرية ذهب
من وظيفة إلى وظيفة.
543
00:24:33,408 --> 00:24:34,943
كنت أتمنى أن تكون جيدة بالنسبة له.
544
00:24:34,977 --> 00:24:37,912
القيم المتطرفة الاجتماعية
مثل جاريد وبادما
545
00:24:37,947 --> 00:24:39,413
غالبًا ما ينجذبون لبعضهم البعض.
546
00:24:39,448 --> 00:24:40,915
بوث هو شخص غريب أيضًا،
547
00:24:40,950 --> 00:24:42,750
وربما هو أكثر
مثل أخيه منه
548
00:24:42,785 --> 00:24:45,418
أنت على استعداد للاعتراف.
لا، بوث ليس مثل جاريد.
549
00:24:45,453 --> 00:24:47,788
وكان قد وثق
قضايا السلطة،
550
00:24:47,822 --> 00:24:49,089
الاستشارة الإلزامية,
551
00:24:49,123 --> 00:24:50,457
وأ-إدمان القمار
552
00:24:50,492 --> 00:24:52,125
كان ينبغي أن ينتهي
مسيرته.
553
00:24:52,159 --> 00:24:53,994
عرف (بوث) أن لديه نقاط ضعف،
554
00:24:54,028 --> 00:24:56,663
وعمل عليهم.
555
00:24:56,698 --> 00:24:59,065
رفض جاريد العمل عليه.
556
00:24:59,100 --> 00:25:00,000
أنا متأكد من ذلك
خلق الاستياء.
557
00:25:00,034 --> 00:25:01,735
أراهن أنهم قاتلوا.
558
00:25:01,769 --> 00:25:05,005
أنت تقصد أن بوث
ربما قتل شقيقه.
559
00:25:05,039 --> 00:25:07,440
إنه
مستحيل بشكل قاطع.
560
00:25:07,475 --> 00:25:08,590
أنت لا تعرف بوث.
561
00:25:08,614 --> 00:25:10,143
أعلم أنه كان كذلك
أقول لك الكثير من الأكاذيب
562
00:25:10,144 --> 00:25:12,078
وأنت لست كذلك
على استعداد لقبول ذلك.
563
00:25:16,083 --> 00:25:17,717
لذلك، قمت بتتبع الهاتف
564
00:25:17,751 --> 00:25:20,053
الذي دعا بوث
مع رسالة "اذهب".
565
00:25:20,087 --> 00:25:22,622
وأنا أعلم أنه تم شراؤها على
15 سبتمبر مع
566
00:25:22,656 --> 00:25:24,457
14 أخرى
الهواتف المحمولة.
567
00:25:24,492 --> 00:25:25,925
فإذا كان كذلك
جاريد يدعوه
568
00:25:25,959 --> 00:25:28,395
ماذا كان يحتاج
الكثير من الشعلات ل؟
569
00:25:28,429 --> 00:25:30,663
- لم يكن من الممكن أن يكونوا جميعًا من أجله.
- نعم.
570
00:25:30,697 --> 00:25:32,165
أفكاري بالضبط
571
00:25:32,199 --> 00:25:33,433
خمسة كانوا
تفعيلها كل أسبوع
572
00:25:33,467 --> 00:25:35,568
ومن ثم التخلص منها
قبل مجموعة أخرى
573
00:25:35,602 --> 00:25:37,136
تم تشغيل خمسة.
574
00:25:37,170 --> 00:25:40,072
ولكن دائما في مجموعات من خمسة؟
نعم.
575
00:25:40,106 --> 00:25:42,074
إنه فريق.
576
00:25:42,108 --> 00:25:44,410
لا يقتصر الأمر على بوث وجاريد فقط.
577
00:25:44,444 --> 00:25:46,546
في ماذا كانوا متورطين؟
578
00:25:52,052 --> 00:25:54,020
هل يمكنك التفكير في أي شخص
579
00:25:54,054 --> 00:25:56,188
من كان يريد
لإيذاء زوجك؟
580
00:25:56,222 --> 00:25:57,557
جاريد مدين بالمال.
581
00:25:57,591 --> 00:25:59,558
أغضب الكثير من الناس.
582
00:25:59,592 --> 00:26:02,327
ولكن لا شيء من ذلك
من شأنه أن يؤدي إلى هذا.
583
00:26:02,362 --> 00:26:04,496
تلفزيون جديد... شاهد
584
00:26:04,531 --> 00:26:06,998
الذي ترتديه على الأرجح
تكلف بضعة آلاف من الدولارات.
585
00:26:07,033 --> 00:26:08,600
لا يبدو وكأنه شخص ما
الذي كان في الديون.
586
00:26:08,634 --> 00:26:10,335
لقد طردت جاريد
منذ ثلاثة أشهر.
587
00:26:10,370 --> 00:26:11,836
أراد العودة إلى الداخل.
588
00:26:11,871 --> 00:26:13,672
استمرت الهدايا في التحسن
وأفضل.
589
00:26:13,706 --> 00:26:15,274
هل أعطاه بوث
المال؟
590
00:26:15,308 --> 00:26:16,975
أنت تمزح، أليس كذلك؟
591
00:26:17,009 --> 00:26:20,079
إذن أنت تقول ذلك بوث
لم تعطه المال؟
592
00:26:20,113 --> 00:26:22,256
أنا أقول زوجة بوث
أقنعه بقطع جاريد.
593
00:26:22,280 --> 00:26:23,048
كلانا يعرف
594
00:26:23,049 --> 00:26:24,749
ماذا كان سيحدث
إذا أعطينا جاريد المال.
595
00:26:24,784 --> 00:26:27,651
لم يكن ليغير هذا.
596
00:26:27,686 --> 00:26:30,488
حسنًا، إذا كان المال
لم يأت من وكيل بوث
597
00:26:30,522 --> 00:26:33,091
ثم من أين أتت؟
لا أعرف بالضبط.
598
00:26:33,125 --> 00:26:35,526
كان أحد الأصدقاء يحاول
لمساعدته على العودة إلى المسار الصحيح.
599
00:26:35,561 --> 00:26:37,495
هل هذا الصديق له اسم؟
600
00:26:44,103 --> 00:26:46,571
كيفن أودونيل.
601
00:26:46,605 --> 00:26:49,240
هو الذي على اليمين.
602
00:26:49,274 --> 00:26:52,510
لقد كان بمثابة أخ لجاريد.
603
00:26:57,781 --> 00:27:00,150
لقد قمت أخيرًا بتجميع الأشياء معًا
الباقي
604
00:27:00,184 --> 00:27:02,419
من الجمجمة
ووجدت سحجات قبل الوفاة
605
00:27:02,453 --> 00:27:03,753
على القذالي.
606
00:27:03,787 --> 00:27:06,789
هل يمكنك تضخيم ذلك؟
607
00:27:10,161 --> 00:27:13,497
ما هي تلك الجسيمات؟
لا أعرف.
608
00:27:13,531 --> 00:27:14,998
يشبه الزجاج،
ولكن الحرارة من النار
609
00:27:15,032 --> 00:27:16,733
يمكن أن تتغير كيميائيا
مهما كان.
610
00:27:16,767 --> 00:27:18,001
حسنا، يجب عليك
611
00:27:18,035 --> 00:27:19,401
اطلب من هودجينز مسحه.
612
00:27:19,436 --> 00:27:20,770
بالفعل.
613
00:27:22,106 --> 00:27:23,572
اه...
614
00:27:23,607 --> 00:27:25,474
أوه. ليس من المفترض أن تفعل ذلك
لرؤية ذلك.
615
00:27:25,509 --> 00:27:26,743
لم أكن؟
616
00:27:26,777 --> 00:27:28,344
اه يعني كنت ،
617
00:27:28,378 --> 00:27:30,179
ولكن بعد ذلك كل هذه الأشياء
مع بوث بدأ يحدث
618
00:27:30,213 --> 00:27:31,648
و...
يا الله.
619
00:27:31,682 --> 00:27:34,083
هل هذا ما أعتقد أنه هو؟
620
00:27:34,118 --> 00:27:36,119
إنها.
621
00:27:37,787 --> 00:27:41,256
لكن هذا ليس الوقت المناسب.
هل هو كذلك؟
622
00:27:41,290 --> 00:27:44,059
لا، أعني...
أنت-أنت على حق. هناك...
623
00:27:44,093 --> 00:27:47,062
يحدث الكثير.
624
00:27:47,096 --> 00:27:49,397
هل تريد رؤيته؟
625
00:27:51,067 --> 00:27:52,734
هذا ليس أنا الذي أسأل.
626
00:27:52,769 --> 00:27:54,602
مجرد عرض.
627
00:28:01,110 --> 00:28:03,745
يا إلهي.
628
00:28:03,780 --> 00:28:07,181
ياخي انت سألتها
جيدة بالنسبة لك.
629
00:28:07,215 --> 00:28:09,016
اه... لا، في الواقع.
630
00:28:09,051 --> 00:28:10,384
قالت لا؟
631
00:28:10,418 --> 00:28:13,453
اه، لم يسأل بعد.
632
00:28:21,329 --> 00:28:23,698
تمام.
ماذا اكتشفت عن أودونيل؟
633
00:28:23,732 --> 00:28:26,033
انه يأتي من عائلة
من الحياة البحرية.
634
00:28:26,068 --> 00:28:29,035
تسريح؟
شريفة. تم تزيينه.
635
00:28:29,070 --> 00:28:31,871
الجيز. الجحيم من مكان
ليعيش بطل الحرب.
636
00:28:31,906 --> 00:28:33,439
يدرس بالمدرسة الآن .
637
00:28:33,473 --> 00:28:36,409
علينا أن نفعل
شيء عن جدول الأجور.
638
00:28:38,012 --> 00:28:39,813
أنت كيفن أودونيل؟
639
00:28:39,847 --> 00:28:41,815
نحن من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
640
00:28:41,849 --> 00:28:44,818
ما هذا؟
جاريد بوث، صديقك.
641
00:28:44,852 --> 00:28:47,821
ادخل.
642
00:28:47,855 --> 00:28:50,423
كان جاريد أحد رجالي.
643
00:28:50,457 --> 00:28:54,026
لن أدير ظهري لأي شخص أبدًا
من وحدتي
644
00:28:54,060 --> 00:28:57,463
لا أستطيع أن أصدق أنه ذهب.
645
00:28:57,497 --> 00:29:00,099
متى كانت آخر مرة
رأيته؟
646
00:29:00,133 --> 00:29:02,634
قبل ليلتين.
كان يحصل على مقبض
647
00:29:02,668 --> 00:29:05,437
على الأشياء، والحديث عنها
العودة للعيش مع زوجته.
648
00:29:05,471 --> 00:29:07,606
عندما لم يظهر
هنا الليلة الماضية،
649
00:29:07,640 --> 00:29:09,807
اعتقدت أنه فعل ذلك
اختلقت معها.
650
00:29:09,842 --> 00:29:11,142
حسنًا، وفقًا لزوجته،
لم يختلقوا أبدًا.
651
00:29:11,176 --> 00:29:12,744
لا أعرف
ماذا أقول.
652
00:29:12,778 --> 00:29:14,613
كان لديه وظيفة، كان
كسب المال الجيد.
653
00:29:14,647 --> 00:29:17,048
أين كان يعمل؟
وقال شيئا عن الأمن،
654
00:29:17,082 --> 00:29:18,750
لكنه لم يخض في التفاصيل.
هل تحدث معك
655
00:29:18,784 --> 00:29:20,418
عن أي شيء آخر؟
عن أخيه؟
656
00:29:20,453 --> 00:29:22,987
أي أنشطة غير قانونية؟
657
00:29:23,021 --> 00:29:24,822
لقد مات.
658
00:29:24,857 --> 00:29:26,929
فهل هذا يجعله مشتبها به
في شيء؟
659
00:29:26,930 --> 00:29:27,671
لا، نحن فقط...
660
00:29:27,695 --> 00:29:29,493
القيام بعملك. نعم،
لقد سمعت ذلك من قبل.
661
00:29:29,494 --> 00:29:32,130
سأسهل عليك الأمر.
لقد مر الرجل بالجحيم.
662
00:29:32,164 --> 00:29:33,497
من الصعب التكيف
إلى الحياة المدنية
663
00:29:33,531 --> 00:29:35,332
بعد الحماقة التي مررنا بها.
664
00:29:35,367 --> 00:29:37,468
بقدر ما يهمني،
إنه بطل لعين، وأنا مستاء
665
00:29:37,502 --> 00:29:39,336
أنت تضع القمامة الخاصة بك
الافتراضات عليه.
666
00:29:39,371 --> 00:29:41,672
هذه ليست افتراضات بالضبط..
أعتقد أننا انتهينا هنا.
667
00:29:41,706 --> 00:29:43,841
حسنًا، لدينا فقط بعض الأسئلة الإضافية.
ولا حتى واحد.
668
00:29:51,850 --> 00:29:54,652
شكرًا لك.
669
00:29:54,686 --> 00:29:58,322
إذا فكرت في أي شيء...
670
00:30:21,145 --> 00:30:23,113
مهلا.
أهلاً.
671
00:30:23,147 --> 00:30:25,282
لقد وجدت هذه في الثلاجة.
أوه.
672
00:30:25,316 --> 00:30:26,028
نعم.
673
00:30:26,051 --> 00:30:28,051
أنا متأكد تمامًا
هؤلاء كانوا هنا عندما غادرت.
674
00:30:28,052 --> 00:30:32,155
أنا أعرف. ما هو مخيف
هل ما زالوا لم تنتهي صلاحيتهم.
675
00:30:35,259 --> 00:30:40,230
أعلم أنها لفتة شائعة
لجلب شخص حزين
676
00:30:40,264 --> 00:30:43,233
تقديم الطعام، ولكن...
677
00:30:43,267 --> 00:30:46,402
ليس هناك دليل
أن بوث مات.
678
00:30:46,437 --> 00:30:49,739
لم أكن أقفز
إلى هذا الاستنتاج، ولكن...
679
00:30:49,773 --> 00:30:52,274
بوث لا يزال هناك
في مكان ما.
680
00:30:54,545 --> 00:30:58,948
أتمنى ذلك يا عزيزتي.
أنا حقا أفعل.
681
00:31:26,738 --> 00:31:27,648
على الكسور
682
00:31:27,649 --> 00:31:28,682
إلى الجزء الخلفي
683
00:31:28,716 --> 00:31:29,950
من الأضلاع من أربعة إلى سبعة،
684
00:31:29,984 --> 00:31:31,618
وكذلك
العمليات الشائكة.
685
00:31:33,371 --> 00:31:36,140
تظهر الكسور
ليصطف بشكل متناظر
686
00:31:36,175 --> 00:31:38,141
في المنحنى الخارجي
من الأضلاع،
687
00:31:38,176 --> 00:31:41,444
اقتراح
نوع من الضربة،
688
00:31:41,478 --> 00:31:44,981
ولكن مهما كان سبب ذلك
يجب أن تكون كبيرة جدًا.
689
00:31:45,016 --> 00:31:47,017
ماذا لو كانت الكسور
نتيجة السقوط؟
690
00:31:47,051 --> 00:31:49,519
اه... عادة،
عندما يسقط شخص ما،
691
00:31:49,553 --> 00:31:51,855
التأثير الأولي هو إما
إلى القدمين أو الرأس.
692
00:31:51,889 --> 00:31:54,757
ولكن ماذا لو كان جاريد يحاول
للقبض على سقوطه؟
693
00:31:56,527 --> 00:31:59,461
أرى ما تقوله.
694
00:31:59,495 --> 00:32:02,164
هناك مباشرة
كسور التأثير
695
00:32:02,199 --> 00:32:05,968
إلى الجانب الخلفي
من أضلاع العمود الفقري.
696
00:32:06,002 --> 00:32:07,937
والكسور الانفجارية
إلى الجانب الأمامي.
697
00:32:07,971 --> 00:32:10,706
انطلاقا من خطورة
من هذه الكسور
698
00:32:10,740 --> 00:32:12,975
لا بد أنه سقط
لا يقل عن 15 مترا.
699
00:32:13,009 --> 00:32:16,011
أو ثلاث قصص.
لو كان حقا زجاجا
700
00:32:16,046 --> 00:32:18,447
وجدت في قذالي له،
701
00:32:18,481 --> 00:32:21,649
هذا قد يساعد الدكتور هودجينز
تحديد المصدر.
702
00:32:21,683 --> 00:32:24,452
لقد كنتم على حق يا رفاق.
703
00:32:24,486 --> 00:32:26,020
الجزيئات الموجودة في
جمجمة جاريد كانت زجاجية.
704
00:32:26,055 --> 00:32:28,489
هذا يعتمد على الرصاص.
هيكل بلوري فريد من نوعه.
705
00:32:28,523 --> 00:32:30,959
هذه الاشياء فقط
صنعت في تركيا.
706
00:32:30,993 --> 00:32:32,626
لذلك من المحتمل أنه تم إطلاق النار عليه
بواسطة سلاح من العيار الثقيل
707
00:32:32,661 --> 00:32:33,962
ثم سقط
من خلال نافذة الطابق الثالث.
708
00:32:33,996 --> 00:32:35,629
يجب أن أوصل هذا إلى أنجيلا.
709
00:32:35,664 --> 00:32:37,031
كل ما علينا القيام به
هو النظر إلى كل مبنى
710
00:32:37,066 --> 00:32:38,466
ثلاث طوابق فما فوق
الذي تم بناؤه
711
00:32:38,500 --> 00:32:40,001
مع هذه الاشياء.
لا يمكن أن يكون هذا العدد.
712
00:32:42,003 --> 00:32:43,257
جاريد المالية
للسنوات الثلاث الماضية.
713
00:32:43,281 --> 00:32:44,537
تكتشف ذلك
714
00:32:44,538 --> 00:32:46,740
حيث كان يعمل؟
لا الإقرارات الضريبية. لا يوجد W-2.
715
00:32:46,774 --> 00:32:48,508
ولو كان يعمل،
لقد كان خارج الكتب.
716
00:32:48,542 --> 00:32:50,510
لكنه كان يشتري أشياءً
لزوجته.
717
00:32:50,544 --> 00:32:52,746
سوف نحصل على
إلى مصدر تلك الأموال.
718
00:32:52,780 --> 00:32:55,048
افتتح بوث البنك
الحساب منذ ثلاثة أشهر.
719
00:32:55,083 --> 00:32:57,517
ذهبت الديون الوحيدة
مباشرة إلى جاريد.
720
00:32:57,551 --> 00:32:59,186
لذا؟
كان يساعد أخيه.
721
00:32:59,220 --> 00:33:00,854
او التخطيط
كل ما تسبب في مقتل جاريد.
722
00:33:00,889 --> 00:33:03,623
على الأقل، فعلت
كشك ملحق.
723
00:33:03,657 --> 00:33:05,458
ما الأمر معك؟
724
00:33:05,493 --> 00:33:08,027
لن ترضى حتى
لقد دمرت اسم رجل طيب.
725
00:33:08,061 --> 00:33:09,896
لقد فعل (بوث) ذلك بنفسه بالفعل.
726
00:33:09,930 --> 00:33:11,297
ميلر.
727
00:33:11,331 --> 00:33:13,199
أوه. اه حسنا.
اه، الجبل الأسود هنا.
728
00:33:13,233 --> 00:33:15,368
أنا-لقد وجدت شيئا
مهم.
729
00:33:16,203 --> 00:33:18,237
أوه. مهلا يا شباب.
730
00:33:18,272 --> 00:33:19,706
أوه. كل شيء بخير؟
731
00:33:19,740 --> 00:33:21,374
خوخي. ماذا لديك؟
732
00:33:21,409 --> 00:33:22,776
تم العثور على هودجينز
733
00:33:22,810 --> 00:33:24,611
بذرة العشب
في الشاحنة المحترقة.
734
00:33:24,645 --> 00:33:26,379
إنه متغير نادر
من العشب البافل.
735
00:33:26,414 --> 00:33:28,213
كان لا بد من استيرادها.
736
00:33:28,247 --> 00:33:31,116
مما يعني أنه يجب أن يذهب
من خلال التفتيش الزراعي
737
00:33:31,150 --> 00:33:33,084
نعم، لقد بحثت
للعناوين المحلية المسجلة
738
00:33:33,119 --> 00:33:34,720
مع النباتات الدولية
وكالات التفتيش،
739
00:33:34,754 --> 00:33:38,390
وضاقت عليه
إلى 135 موقعًا محتملاً.
740
00:33:38,425 --> 00:33:41,226
هذا ليس الرصاص.
هذه مطاردة برية.
741
00:33:41,260 --> 00:33:42,594
اه، لقد قمت بفحصها
كل مكان
742
00:33:42,629 --> 00:33:44,062
ضد أي بيوت
مع الزجاج القائم على الرصاص
743
00:33:44,096 --> 00:33:46,097
مثل النوع
التي وجدناها في الضحية.
744
00:33:46,132 --> 00:33:48,400
كنت تعتقد أن لدينا الوقت ل
يتم تشغيل في كل مكان؟
745
00:33:48,434 --> 00:33:49,935
ونحن نعلم أيضا
أن جاريد بوث سقط
746
00:33:49,969 --> 00:33:51,602
من هيكل من ثلاثة طوابق.
747
00:33:51,637 --> 00:33:53,338
وأنه في
ماكلين، فيرجينيا.
748
00:33:53,372 --> 00:33:55,907
المنزل هو
مملوكة لـ ...
749
00:33:55,942 --> 00:33:57,542
هذا هو
750
00:33:57,576 --> 00:33:59,110
فيكتور ماسبوريان.
751
00:33:59,145 --> 00:34:01,212
تخمين جامح، لكنني آخذه
انه ليس صديقا.
752
00:34:01,247 --> 00:34:03,548
المسبوريان هو الأسوأ
من الأسوأ.
753
00:34:03,582 --> 00:34:04,582
إنه مدمن للمخدرات،
الابتزاز,
754
00:34:04,616 --> 00:34:06,418
الاتجار بالبشر.
755
00:34:06,452 --> 00:34:09,054
لذلك، إذا قتل جاريد
في منزل مسبوريان
756
00:34:09,088 --> 00:34:10,922
قد يتم عقد كشك
أسير هناك.
757
00:34:10,957 --> 00:34:12,290
نحن ندخل.
758
00:34:12,325 --> 00:34:13,925
هل ستأتي مع؟
759
00:34:29,007 --> 00:34:31,008
♪
760
00:35:28,131 --> 00:35:29,464
في. دعنا نذهب.
761
00:35:46,081 --> 00:35:47,181
واضح.
762
00:35:50,118 --> 00:35:51,358
خذ زمام المبادرة.
763
00:35:53,455 --> 00:35:55,857
♪
764
00:36:23,050 --> 00:36:25,417
♪
765
00:36:32,059 --> 00:36:33,192
مقدس...
766
00:36:41,902 --> 00:36:44,403
ثلاثة رجال أسفل،
مكتب الطابق الثالث.
767
00:36:44,437 --> 00:36:46,304
إنه حمام دم غريب
768
00:36:46,338 --> 00:36:48,740
هل هذا بوث؟
769
00:36:48,774 --> 00:36:50,909
أوبري
لا.
770
00:36:50,943 --> 00:36:52,711
إنه مسبوريان.
771
00:36:52,745 --> 00:36:54,613
بوث ليس هنا.
772
00:36:59,537 --> 00:37:01,471
تمام. فهمتها! تمام!
773
00:37:03,207 --> 00:37:04,874
ليس الآن!
774
00:37:06,310 --> 00:37:08,311
على أساس الصلابة،
قتل مسبوريان
775
00:37:08,345 --> 00:37:09,812
منذ حوالي 28 ساعة.
776
00:37:09,846 --> 00:37:12,648
هذه ست ساعات
بعد أن شوهد بوث آخر مرة.
777
00:37:13,784 --> 00:37:15,518
تم إطلاق النار على مصبوريان
قلب المركز,
778
00:37:15,553 --> 00:37:18,488
مباشرة من خلال
الحبل الشوكي.
779
00:37:18,522 --> 00:37:22,191
وكان مطلق النار مدربا تدريبا جيدا،
محترف، تمامًا مثل بوث.
780
00:37:22,225 --> 00:37:23,525
ليس هناك طريقة.
بوث جيدة
781
00:37:23,560 --> 00:37:25,027
كما يحصلون،
لكنه ليس جلاداً.
782
00:37:25,062 --> 00:37:26,528
الى جانب ذلك،
ليس لدينا حتى دليل
783
00:37:26,563 --> 00:37:27,863
أن بوث كان هنا.
784
00:37:27,898 --> 00:37:29,264
سيكون لدينا
لكسرها،
785
00:37:29,299 --> 00:37:30,532
ترشيش بواسطة ترشيش.
786
00:37:30,567 --> 00:37:32,434
سأحتاج إلى كل شبر
787
00:37:32,469 --> 00:37:34,036
من كل سطح هذه الغرفة
تصويرها.
788
00:37:34,071 --> 00:37:35,871
وجدت شيئا!
789
00:37:35,906 --> 00:37:38,340
جدار آمن.
790
00:37:38,374 --> 00:37:40,275
يبدو نوعا من خمر.
791
00:37:40,310 --> 00:37:42,344
حسنًا، هذه هي العبقرية في ذلك.
792
00:37:42,378 --> 00:37:44,813
لقد كانت سلكية بالداخل.
793
00:37:44,847 --> 00:37:46,380
فتحه.
794
00:37:46,415 --> 00:37:49,383
لقد تعثرت إنذار صامت.
795
00:37:49,418 --> 00:37:51,086
وهذا ما نبه إليه مسبوريان.
796
00:37:51,120 --> 00:37:52,921
إذن، لقد كانت عملية سرقة خاطئة.
797
00:37:52,955 --> 00:37:55,189
خطأ جدا. إنها جريمة قتل.
798
00:37:55,224 --> 00:37:56,591
سوف نحصل على
الرجال وراء ذلك،
799
00:37:56,626 --> 00:37:58,093
وواحد منهم بوث.
800
00:38:15,043 --> 00:38:17,244
دعا كام.
801
00:38:17,278 --> 00:38:18,912
إنهم يعودون
مع ثلاث جثث.
802
00:38:18,947 --> 00:38:21,381
ثم أقترح عليك الحصول على
بعض النوم بينما تستطيع.
803
00:38:21,415 --> 00:38:23,450
كيف حالك الصمود؟
804
00:38:24,953 --> 00:38:27,387
ليس على ما يرام.
805
00:38:27,421 --> 00:38:29,723
لدي المزيد من الأسئلة
من الإجابات،
806
00:38:29,758 --> 00:38:32,559
وهو أمر غير عادي بالنسبة لي.
807
00:38:32,593 --> 00:38:35,462
وأنا غاضب.
دكتور برينان،
808
00:38:35,496 --> 00:38:38,731
أنا أفهم كيف تشعر،
لكننا لا نعرف كل الحقائق.
809
00:38:38,766 --> 00:38:40,567
وعد بوث
لن يرى جاريد.
810
00:38:40,601 --> 00:38:42,636
وربما هذا هو الوعد الوحيد
لم يستطع الاحتفاظ به.
811
00:38:42,670 --> 00:38:45,104
أنا لا أفهم لماذا.
812
00:38:45,139 --> 00:38:47,140
هناك رابطة بين الإخوة.
813
00:38:47,175 --> 00:38:50,277
إذا كان أخي حامد يحتاجني
سأكون هناك في ثانية.
814
00:38:50,311 --> 00:38:51,944
هذا مختلف.
لقد خاطرت
815
00:38:51,979 --> 00:38:54,447
حياتك للذهاب إلى إيران
لأن أخوك كان مريضا.
816
00:38:54,482 --> 00:38:56,483
نعم، ولكن ماذا لو
هل كان شقيق بوث في حاجة إليه؟
817
00:38:56,517 --> 00:39:00,620
انحنى جاريد على بوث
كلما كان في ورطة.
818
00:39:00,655 --> 00:39:02,722
ناقشت أنا وبوث
هذا عدة مرات.
819
00:39:02,756 --> 00:39:06,959
إذن، ما الذي كان يخفيه عني؟
820
00:39:14,434 --> 00:39:16,602
أخيراً. ها أنت ذا.
ما الذي تفعله هنا؟
821
00:39:16,636 --> 00:39:18,004
في انتظاركم والدعاء
822
00:39:18,038 --> 00:39:20,139
أنت لم تأتي إلى المنزل
مع وجود أي ثقوب فيك.
823
00:39:20,174 --> 00:39:21,841
لا. فقط هؤلاء
لقد ولدت مع.
824
00:39:21,875 --> 00:39:23,275
وهذا غير لائق.
825
00:39:23,310 --> 00:39:25,111
ولكنني سأظل كذلك
التحدث معك.
826
00:39:25,145 --> 00:39:27,278
بينما كنت بالخارج،
فعلت بعض الحفر.
827
00:39:27,313 --> 00:39:29,881
حسنا، أي شيء ذلك
يقربنا من بوث؟
828
00:39:29,916 --> 00:39:33,952
لا، مجرد معلومات عن سيدة معينة
الذي كان يعوقنا.
829
00:39:33,986 --> 00:39:35,987
العميل ميلر؟
830
00:39:36,022 --> 00:39:40,291
اتضح أن بوث ليس هو
العميل الوحيد الذي اختفى.
831
00:39:40,326 --> 00:39:44,562
شريك ميلر يصل و
اختفت منذ أربعة أيام.
832
00:39:44,597 --> 00:39:46,631
انها ليست على الأسلاك.
833
00:39:46,665 --> 00:39:48,999
لا أحد يعرف.
إلا أنت.
834
00:39:49,034 --> 00:39:52,303
حسنا، دعنا نقول فقط
لدي العديد من الطيور الصغيرة
835
00:39:52,338 --> 00:39:56,241
في العديد من الأشجار الصغيرة ذلك
مدينون لي بالكثير من الخدمات الكبيرة.
836
00:39:56,275 --> 00:39:59,076
فلماذا لم ميلر
قل أي شيء؟
837
00:39:59,111 --> 00:40:02,146
هل من المفترض أن أعطيك
كل الإجابات؟ اكتشف ذلك.
838
00:40:06,485 --> 00:40:09,420
لذا، قمت بمسح الجزء الداخلي بالكامل
من خزنة مسبوريان.
839
00:40:09,455 --> 00:40:11,122
لقد حالفنا الحظ.
كيف؟
840
00:40:11,156 --> 00:40:13,724
كانت الخزنة محشوة
مليئة بالعملة.
841
00:40:13,759 --> 00:40:15,760
لقد وجدت أثرا
جزيئات الغراء.
842
00:40:15,794 --> 00:40:18,528
هذا ما يستخدمونه على العصابات
لتغليف فواتير مائة دولار.
843
00:40:18,563 --> 00:40:20,530
يستخدمون خاصًا
العصابات لالتفاف المئات؟
844
00:40:20,565 --> 00:40:23,134
إنها دولة من بين الفن
آمن في منزل سيد المخدرات.
845
00:40:23,168 --> 00:40:25,535
لا أعتقد أنه ملأها بالخمسات.
مم، نقطة جيدة.
846
00:40:25,570 --> 00:40:27,437
كان هناك مليوني دولار
هناك.
847
00:40:27,472 --> 00:40:30,511
مليونين؟ ما كان بوث
تفعل في ذلك المنزل؟
848
00:40:30,535 --> 00:40:31,341
انتظر.
849
00:40:31,342 --> 00:40:34,144
اعتقدت أنه ليس لدينا دليل
أن بوث كان هناك.
850
00:40:37,314 --> 00:40:38,982
لقد رسمت ثقوب الرصاص
851
00:40:39,016 --> 00:40:41,684
وبقع الدم، و
هذا ما اكتشفته.
852
00:40:41,718 --> 00:40:43,586
الاتجاهية و
التنسيب
853
00:40:43,620 --> 00:40:46,589
من آثار الجروح تشير
أنه كان فريقًا من خمسة رجال.
854
00:40:46,623 --> 00:40:47,991
هذا ثابت
855
00:40:48,025 --> 00:40:50,160
مع الرقم
من الهواتف الموقد التي اشتروها.
856
00:40:50,194 --> 00:40:53,362
حسنًا، بناءً على
زاوية النار،
857
00:40:53,397 --> 00:40:55,098
هؤلاء الرجال الثلاثة كانوا
في موقف
858
00:40:55,132 --> 00:40:56,598
لقتل مصبوريان
وطاقمه.
859
00:40:56,632 --> 00:40:58,633
هل واحد منهم بوث؟
لا أعرف.
860
00:40:58,668 --> 00:41:00,435
لدي دليل على ذلك
بوث كان هناك
861
00:41:00,469 --> 00:41:02,304
وقبلك
تسألني إذا كنت متأكدا،
862
00:41:02,338 --> 00:41:03,738
لقد قمت بالتسلسل
الدم أربع مرات.
863
00:41:03,773 --> 00:41:05,774
دم؟!
864
00:41:10,479 --> 00:41:12,314
هذا بوث
هناك.
865
00:41:15,618 --> 00:41:17,485
لقد أصيب.
866
00:41:21,523 --> 00:41:22,790
لقد قمت برسم خريطة للدم.
867
00:41:22,825 --> 00:41:24,591
كان هناك الكثير منه.
868
00:41:24,626 --> 00:41:26,093
وهو بالتأكيد له.
869
00:41:26,128 --> 00:41:28,629
يجب أن يكون قد استمر
جرح كبير.
870
00:41:28,663 --> 00:41:30,998
أنا آسف.
871
00:41:31,033 --> 00:41:33,467
كم من الوقت لدى بوث؟
لا أستطيع أن أقول.
872
00:41:33,501 --> 00:41:37,671
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
يحتاج إلى رعاية طبية الآن.
873
00:41:56,824 --> 00:41:58,624
هل أنت بخير يا بوث؟
874
00:41:58,659 --> 00:42:00,793
نعم. نعم، أنا بخير.
875
00:42:02,629 --> 00:42:04,464
سأكون خارجا على الفور.
876
00:42:16,843 --> 00:42:18,978
كنا نحصل
قلقة عليك.
877
00:42:19,012 --> 00:42:21,713
نعم، أنا بخير.
إنه مجرد خدش، أليس كذلك؟
878
00:42:21,748 --> 00:42:24,549
أنت لا تبدو بخير.
879
00:42:27,254 --> 00:42:29,688
مهلا، هذا الرجل طلقة القناة الهضمية.
انه يحتاج الى طبيب.
880
00:42:32,525 --> 00:42:34,894
لا أطباء.
881
00:42:39,399 --> 00:42:41,967
هل مازلت معنا؟
882
00:42:45,972 --> 00:42:48,440
نعم. ما زلت معك.
883
00:42:48,474 --> 00:42:50,542
حتى النهاية، أليس كذلك؟
884
00:43:00,470 --> 00:43:06,970
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man